Lun. Jun 21st, 2021

Por Ted Hesson
WASHINGTON, 11 jun (Reuters) – El gobierno de Joe Biden
devolverá al Ejército más de 2.000 millones de dólares de fondos
que su predecesor Donald Trump asignó para construir un muro
fronterizo entre Estados Unidos y México, y el dinero restante
servirá para limpieza de obras, dijo el viernes la oficina
presupuestaria de la Casa Blanca.
La medida devolverá fondos a 66 proyectos militares que
abarcan 11 estados, tres territorios estadounidenses y 16
países, dijo la Casa Blanca en una hoja informativa relacionada.
Los proyectos incluyen 79 millones de dólares para renovar una
escuela militar estadounidense en Alemania y 9 millones para un
campo de tiro en Indiana.
El republicano Trump hizo del muro un emblema de su
presidencia, argumentando que era necesario para detener la
inmigración ilegal y el contrabando de drogas. Durante sus
cuatro años de mandato, Trump consiguió unos 15.000 millones de
dólares para el proyecto, incluidos 10.000 millones de fondos
militares redirigidos.
Biden, un demócrata, firmó un decreto el 20 de enero -su
primer día en el cargo- que detuvo la construcción del muro,
asegurando que “un muro enorme que abarca toda la frontera sur
no es una solución política seria”.
El gobierno de Biden dijo el viernes que usará sus
competencias legales para detener cualquier nueva construcción
de un muro fronterizo, al tiempo que pidió al Congreso que
reoriente los recursos existentes a seguridad fronteriza basada
en la tecnología.
El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, dijo el
jueves que su estado construirá su propio muro fronterizo, pero
aún no está claro si tiene los recursos y las atribuciones
legales para hacerlo.
Abbott y otros republicanos han criticado a Biden en los
últimos meses por hacer retroceder las restricciones de Trump,
mientras el número de migrantes que llega a la frontera ha
alcanzado los niveles mensuales más altos en dos décadas.
Después de que el Congreso se negó a proporcionar el dinero
que Trump había solicitado para la construcción del muro, su
gobierno redirigió fondos para otros fines con el fin de pagar
el proyecto. Los demócratas acusaron entonces a Trump de
excederse en su poder como presidente.
(Editado en español por Javier López de Lérida),

Por Ted Hesson

WASHINGTON, 11 jun (Reuters) – El gobierno de Joe Biden
devolverá al Ejército más de 2.000 millones de dólares de fondos
que su predecesor Donald Trump asignó para construir un muro
fronterizo entre Estados Unidos y México, y el dinero restante
servirá para limpieza de obras, dijo el viernes la oficina
presupuestaria de la Casa Blanca.

La medida devolverá fondos a 66 proyectos militares que
abarcan 11 estados, tres territorios estadounidenses y 16
países, dijo la Casa Blanca en una hoja informativa relacionada.
Los proyectos incluyen 79 millones de dólares para renovar una
escuela militar estadounidense en Alemania y 9 millones para un
campo de tiro en Indiana.

El republicano Trump hizo del muro un emblema de su
presidencia, argumentando que era necesario para detener la
inmigración ilegal y el contrabando de drogas. Durante sus
cuatro años de mandato, Trump consiguió unos 15.000 millones de
dólares para el proyecto, incluidos 10.000 millones de fondos
militares redirigidos.

Biden, un demócrata, firmó un decreto el 20 de enero -su
primer día en el cargo- que detuvo la construcción del muro,
asegurando que “un muro enorme que abarca toda la frontera sur
no es una solución política seria”.

El gobierno de Biden dijo el viernes que usará sus
competencias legales para detener cualquier nueva construcción
de un muro fronterizo, al tiempo que pidió al Congreso que
reoriente los recursos existentes a seguridad fronteriza basada
en la tecnología.

El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, dijo el
jueves que su estado construirá su propio muro fronterizo, pero
aún no está claro si tiene los recursos y las atribuciones
legales para hacerlo.

Abbott y otros republicanos han criticado a Biden en los
últimos meses por hacer retroceder las restricciones de Trump,
mientras el número de migrantes que llega a la frontera ha
alcanzado los niveles mensuales más altos en dos décadas.

Después de que el Congreso se negó a proporcionar el dinero
que Trump había solicitado para la construcción del muro, su
gobierno redirigió fondos para otros fines con el fin de pagar
el proyecto. Los demócratas acusaron entonces a Trump de
excederse en su poder como presidente.

(Editado en español por Javier López de Lérida)

Por